1 00:03:19,431 --> 00:03:23,572 добре. Не беше пряко попадение но го има... 2 00:03:25,062 --> 00:03:28,858 доста уловено. - Той не можа да вдигне пистолета, 3 00:03:28,982 --> 00:03:32,660 и конят му избяга. - Времето се оправи. 4 00:03:32,778 --> 00:03:35,827 Трябва да продължим. - Нека кърви! 5 00:03:35,947 --> 00:03:40,088 Ако той продължава да бяга, той изпреварва все повече и повече. 6 00:03:43,413 --> 00:03:49,713 Той няма да ни избяга. Ще го оставим да кърви. 7 00:08:29,866 --> 00:08:33,829 Така че, дайте ни парите. Въпросът е решен. 8 00:08:33,954 --> 00:08:36,919 Той лежи в реката. - Да! 9 00:08:37,791 --> 00:08:41,848 От другата страна няма следи. Той падна във водопада. 10 00:08:41,962 --> 00:08:46,019 Но тук няма тяло. - Той падна в реката. 11 00:08:46,133 --> 00:08:49,929 И не виждаш тяло там и никога няма да намери такъв. 12 00:08:50,053 --> 00:08:54,479 Винаги има тяло. (Хейс) Трябва ли да извикаме тялото? 13 00:08:54,599 --> 00:08:58,740 Сигурен съм, че ще ги намерите. Ще ти платя за това. 14 00:09:44,858 --> 00:09:47,539 Моля, моля, моля. 15 00:10:29,069 --> 00:10:32,034 оставаш ли оставаш ли 16 00:10:33,448 --> 00:10:36,129 оставаш ли 17 00:10:40,247 --> 00:10:42,928 хайде де! 18 00:10:46,878 --> 00:10:48,930 Ела, ела, ела. 19 00:13:16,320 --> 00:13:19,000 О, Боже, о, Боже. 20 00:13:35,714 --> 00:13:39,724 Помиришете. Усещаш ли това? Тук гори огън. 21 00:16:15,082 --> 00:16:17,762 Не го пипай. 22 00:16:30,430 --> 00:16:34,441 Той остави фалшиви следи. Хейс, Хлапе, последвай и двамата. 23 00:16:34,559 --> 00:16:38,570 Поуп, следвай този. Г-н Парсънс чака тук. 24 00:16:38,772 --> 00:16:43,114 Следвам това ръководство тук. Той не е далеч. Така че обърнете внимание! 25 00:16:43,235 --> 00:16:47,375 Имаме неговото оръжие. - Но той вече не кърви. 26 00:16:48,699 --> 00:16:51,379 Да, той го прави. 27 00:18:58,286 --> 00:19:00,967 Ела по-близо. 28 00:20:29,461 --> 00:20:32,142 Къде е папата? 29 00:20:32,464 --> 00:20:36,521 Спазваме 3 м дистанция. Но внимавайте, той е близо. 30 00:20:36,635 --> 00:20:40,811 И запомни: застреляй копелето, и не получаваш пари. 31 00:20:40,931 --> 00:20:44,028 Стреляйте само по ръцете и краката. 32 00:21:21,221 --> 00:21:24,187 О, по дяволите! - Глупости! 33 00:21:26,560 --> 00:21:30,570 Всемогъщи Боже. Какво направи на папата? 34 00:21:32,232 --> 00:21:35,744 Г-н Карвър, кой по дяволите е този човек? 35 00:21:35,861 --> 00:21:38,958 Вземете конете. Сега го имаме. 36 00:21:40,449 --> 00:21:44,162 Определено е полуиндианец или вълк. 37 00:21:44,286 --> 00:21:49,672 Да изядеш човек. - Не го е ял. хайде хей 38 00:23:11,748 --> 00:23:13,385 тръгвай! 39 00:23:17,129 --> 00:23:21,269 Какво, по дяволите, правиш тук? 40 00:23:33,520 --> 00:23:36,948 Е, предполагам, че не го заслужавам по друг начин, 41 00:23:37,065 --> 00:23:40,577 отколкото аз да бъдеш прострелян от момче. 42 00:23:40,694 --> 00:23:45,949 Не съм момче и имам нещо против че продължаваш да говориш такива глупави неща. 43 00:23:46,074 --> 00:23:50,831 Хайде, хайде сега там с протегнати ръце. 44 00:23:56,710 --> 00:23:59,391 Ела! 45 00:24:06,178 --> 00:24:10,235 Вече имаш огнестрелна рана. Предполагам, че сте искали някой... 46 00:24:10,349 --> 00:24:16,779 откраднете коня. Мисля, че трябва намери си друга работа! 47 00:24:26,615 --> 00:24:29,580 Ела! Натаниел! 48 00:24:30,702 --> 00:24:33,668 Натаниел! хайде де! 49 00:24:38,043 --> 00:24:41,008 Можете да се поддържате. 50 00:24:46,426 --> 00:24:48,266 И така, тук. 51 00:25:00,941 --> 00:25:03,622 благодаря ви благодаря благодаря 52 00:25:08,240 --> 00:25:11,205 кой е това - Конекрадец. 53 00:25:12,035 --> 00:25:16,176 Но той е ранен. - Аз плащам за коня. да 54 00:25:16,748 --> 00:25:20,889 Първо трябва да си починете. Татко определено ще се прибере скоро. 55 00:25:21,003 --> 00:25:24,099 Той казва какво ще направим с вас. 56 00:25:35,017 --> 00:25:40,403 Тук няма повече следи, Карвър. Пътеката свършва тук. 57 00:26:17,893 --> 00:26:20,574 сестра ти. 58 00:26:22,481 --> 00:26:26,194 Тя не мисли много за това когато крадете. 59 00:26:28,737 --> 00:26:32,878 когато пораснеш, можете да правите това достатъчно често! 60 00:26:34,409 --> 00:26:36,461 Не е вярно? 61 00:26:37,621 --> 00:26:40,302 покажи ми! 62 00:26:44,044 --> 00:26:48,801 Все още кърви. - Там долу! Има още нещо там. 63 00:26:49,424 --> 00:26:52,105 Отидете там! - да 64 00:26:55,055 --> 00:26:57,558 Какво има? 65 00:27:03,605 --> 00:27:05,444 Шарлот! 66 00:27:11,071 --> 00:27:15,128 Хванахме го да говори искаше да открадне. Той е контузен. 67 00:27:15,242 --> 00:27:18,339 Застрелян. - Кой сте вие, господине? 68 00:27:19,371 --> 00:27:23,512 Бил съм на лов. Малко по на север от тук. 69 00:27:24,334 --> 00:27:28,047 Това беше доста далеч на север от тук. 70 00:27:29,172 --> 00:27:32,138 Да, доста далеч на север. 71 00:27:32,718 --> 00:27:37,558 Мисля, че вероятно имате не се застреля? 72 00:27:37,681 --> 00:27:40,149 не! не! 73 00:27:40,267 --> 00:27:43,364 Някой е искал да ти открадне кожите, а? 74 00:27:43,854 --> 00:27:49,738 И нахлу в твоята територия, а? - Не, не бих казал това. 75 00:27:50,277 --> 00:27:54,417 Те просто идват така по този проход? Без кон? 76 00:27:56,116 --> 00:28:00,257 Тук горе има човек без кон всъщност мъртвец. 77 00:28:02,497 --> 00:28:04,502 точно така 78 00:28:04,624 --> 00:28:08,884 Защо трябва да съм мил с някого кой иска да ми открадне коня? 79 00:28:09,004 --> 00:28:13,144 Вече казах на дъщеря ти Аз плащам за животното. 80 00:28:17,054 --> 00:28:21,360 Само на 6 дни пеша е оттук, докато стигнеш до града, 81 00:28:21,475 --> 00:28:25,355 ако си спомням правилно. Плащам два пъти повече 82 00:28:25,479 --> 00:28:29,619 каквото си платил. - Но ако можете да платите, 83 00:28:30,984 --> 00:28:35,125 тогава се питам защо не се разходиш до града, а? 84 00:28:41,286 --> 00:28:43,125 О, добре. 85 00:28:48,752 --> 00:28:51,172 Тук... Добре? 86 00:29:02,391 --> 00:29:05,487 Не искам да ходя в града. 87 00:29:12,901 --> 00:29:15,998 Там няма нищо! - Не, абсолютно нищо! 88 00:29:16,863 --> 00:29:19,331 Ще сляза докрай и ще продължа да търся! - Не! 89 00:29:19,449 --> 00:29:23,162 Караме нататък. Следваме билото на планината. 90 00:29:23,620 --> 00:29:28,840 Вече ни няма 16-17 дни от Маунт Олив. За долар на ден. 91 00:29:28,959 --> 00:29:33,598 Ще получиш пари, когато го вземем. Но не преди. - Какво означава това? 92 00:29:33,714 --> 00:29:37,937 Видяхте го. Пътеката завършва в края на ждрелото. 93 00:29:38,051 --> 00:29:42,560 Защото не е минал през дерето. Оставаме на билото на планината. 94 00:30:19,176 --> 00:30:21,015 ела тук 95 00:30:32,522 --> 00:30:35,203 Аз съм Гидиън. 96 00:30:37,736 --> 00:30:39,373 там... 97 00:30:47,913 --> 00:30:51,626 Почти не казваш нищо, нали, момчето ми? 98 00:30:52,125 --> 00:30:55,222 Знаеш ли, не е много учтиво, 99 00:30:58,215 --> 00:31:02,355 да стрелям по някого който спи вкъщи. 100 00:31:35,836 --> 00:31:38,801 Сега се върни в леглото. 101 00:32:41,777 --> 00:32:44,742 къде е той - Кого имаш предвид? 102 00:32:45,113 --> 00:32:48,826 Аз ще задавам въпросите! ако ме излъжеш, 103 00:32:49,326 --> 00:32:53,383 Ще сложа къщата с теб и твоята Семейство вътре в пламъци. И така, къде е той? 104 00:32:53,497 --> 00:32:58,218 Сигурно е изчезнал призори. - Бяхме тук преди зазоряване. 105 00:32:58,335 --> 00:33:01,882 Беше ли наранен, когато се появи тук? - Не! 106 00:33:02,005 --> 00:33:06,312 Той има ли провизии или пушка от вас? - Не, той имаше пистолет. 107 00:33:06,426 --> 00:33:10,898 Той го взе от мъртвия папа. - Той взе ли кон от вас? 108 00:33:11,014 --> 00:33:14,562 не! Такъв човек няма да получи кон от мен. 109 00:33:14,685 --> 00:33:19,157 Не знам откъде идваш. Току-що помогнахме на един беден човек. 110 00:33:19,272 --> 00:33:25,454 Той беше прострелян и изчезна. През нощта. И нищо друго не знаем. 111 00:33:28,657 --> 00:33:32,797 Лъжеш, проклета свиня! Какво купи от теб? 112 00:33:33,578 --> 00:33:37,292 Какво му е на този дявол? получи за парите си? 113 00:33:45,424 --> 00:33:49,564 Хейс! Аз не ти плащам за да се правиш с жени! 114 00:34:21,168 --> 00:34:24,881 Разкажи ми за човека, който беше с теб. 115 00:34:27,466 --> 00:34:29,601 И ако мисля, че лъжеш, 116 00:34:29,718 --> 00:34:33,859 Ще застрелям брат ти и се оставете на г-н Хейс. 117 00:34:35,932 --> 00:34:38,613 Той беше тук. 118 00:34:39,269 --> 00:34:43,908 И изчезна тази нощ. Мисля, че открадна кобилата. 119 00:34:44,024 --> 00:34:48,781 Ами златното парче? - Не знам. това не го знам 120 00:34:55,369 --> 00:35:00,125 Взех това. Когато спеше, аз го откраднах от него. 121 00:35:02,751 --> 00:35:06,892 Просто исках да си купя пистолет. И ни защити. 122 00:35:15,430 --> 00:35:19,571 Малко, на този свят Никой не може да защити никого. 123 00:35:21,478 --> 00:35:25,191 Колкото по-рано осъзнаете това, толкова по-добре. 124 00:35:47,963 --> 00:35:50,928 хей Конят на папата остава тук. 125 00:36:47,022 --> 00:36:50,119 не! Ти нещастно малко копеле. 126 00:36:52,319 --> 00:36:58,203 Нищо чудно, че почти не говориш. Винаги си зает да крадеш. 127 00:40:31,621 --> 00:40:35,762 Как се пише "жена"? - Е, малката, така го пишеш... 128 00:40:37,252 --> 00:40:41,677 "H-U-R-E". 129 00:40:43,050 --> 00:40:47,226 Всъщност няма значение как го изписвате. Жените никога не ти принадлежат. 130 00:40:47,346 --> 00:40:51,438 Освен ако не платиш за една нощувка. - Ти им плати, 131 00:40:51,558 --> 00:40:57,739 значи тя беше мила с теб, малката. пари, никога няма нищо общо с любовта. 132 00:41:13,622 --> 00:41:16,303 Пистолетът го няма! 133 00:41:28,011 --> 00:41:31,855 какво искаш от мен (Карвър) Мислех, че е ясно, 134 00:41:31,974 --> 00:41:36,114 след като сте преживели че те застрелям. 135 00:41:37,980 --> 00:41:40,660 Вдигнете добре ръцете си. 136 00:41:43,568 --> 00:41:45,408 Обърни се. 137 00:41:51,535 --> 00:41:54,216 защо го правиш 138 00:41:57,207 --> 00:41:59,888 Серафим Фолс! 139 00:42:08,635 --> 00:42:11,981 Полковник... Карвър. 140 00:42:14,641 --> 00:42:18,651 Обърни се! Искам да видя шибаното ти лице. 141 00:42:30,449 --> 00:42:34,459 Хайде, момчета! Той е горе в планината. 142 00:42:41,418 --> 00:42:45,428 какво е - Двойно събуждане през останалата част от нощта. 143 00:44:02,916 --> 00:44:06,713 Скоро ще го хванем. Той беше тук днес. 144 00:44:06,837 --> 00:44:10,977 Гледайте всичко, иначе той ще изчезне в гората и се крие. 145 00:45:09,107 --> 00:45:11,788 О, Боже, не. 146 00:45:15,197 --> 00:45:18,910 Той още диша! Трябва да извадим това нещо. 147 00:45:29,419 --> 00:45:32,516 Парсънс, провери коня. 148 00:46:08,917 --> 00:46:13,307 Мисля, че трябва имам чат. И точно сега. 149 00:46:13,422 --> 00:46:17,479 Не се говореше за че ловим такъв убиец. 150 00:46:17,592 --> 00:46:21,733 Но ще ви платят добре. - Трябва да е 30 дни, 151 00:46:21,930 --> 00:46:25,727 Само на 18 сме на път. И двама от нас вече са мъртви. 152 00:46:25,851 --> 00:46:31,533 Това не ме изненада. Слабост а неподготвените са лесна плячка. 153 00:46:31,648 --> 00:46:35,575 Вижте го като предупреждение. - И какво, ако си помислим сега, 154 00:46:35,694 --> 00:46:38,791 че току-що ни уволнихте? 155 00:46:39,990 --> 00:46:43,703 Разбира се, можете да отидете, Ако искате, г-н Хейс. 156 00:46:43,827 --> 00:46:47,884 Но наистина ще трябва да "отидете" защото конят, на който седиш 157 00:46:47,998 --> 00:46:52,138 принадлежи на мен. Добре, господа? - Да, оставаме. 158 00:46:53,128 --> 00:46:57,885 Но какво биха получили мъртвите Бихме искали да споделим това. 159 00:46:59,343 --> 00:47:03,435 добре Сега трябва да яздим по-бързо. Нашият човек идва в равнината. 160 00:47:03,555 --> 00:47:07,731 Може би никога повече няма да го видим. - Затова никога не бих се оплакал. 161 00:48:13,041 --> 00:48:17,052 хей Това беше по-лесно от очакваното. - да 162 00:48:21,967 --> 00:48:26,724 Това беше наистина страхотно, като теб, това копеле в Ловел. 163 00:48:37,691 --> 00:48:40,372 Добро утро, страннико! 164 00:48:41,695 --> 00:48:46,369 Не мислех, че ще сме тук горе срещнете скитник. 165 00:48:46,491 --> 00:48:50,502 Само минавам, нищо повече! - Искаш ли чаша уиски? 166 00:48:50,620 --> 00:48:55,377 Млъкни, Хорас! - Не съм много в настроение за уиски. 167 00:48:55,500 --> 00:48:58,597 Но наистина бих искал да хапна нещо. 168 00:49:03,508 --> 00:49:08,099 Но вие се занимавате с нещо съвсем различно. - Щеше да е по-добре, ако 169 00:49:08,221 --> 00:49:11,187 нямаше да видиш това. 170 00:49:13,060 --> 00:49:17,200 Значи нямаш какво да ядеш? Тогава ще продължа. 171 00:49:18,106 --> 00:49:23,160 Съжалявам, това не работи. както виждате, ние сме бегълци нарушители на закона. 172 00:49:23,278 --> 00:49:27,288 Ако ни хванат, после ни бесят. 173 00:49:27,449 --> 00:49:32,170 Хорас, млъкни или ще те обеся. - Нищо от това не ме интересува. 174 00:49:32,287 --> 00:49:35,384 Просто искам да ме оставят на мира. 175 00:49:35,749 --> 00:49:38,430 Точно като теб. Хм? 176 00:49:40,003 --> 00:49:43,100 И затова сега ще продължа напред. 177 00:49:45,258 --> 00:49:48,972 Идват при мен зловещо познато, господине. 178 00:49:49,638 --> 00:49:52,319 познавам ли те 179 00:49:55,435 --> 00:49:58,116 Не мисля така. 180 00:50:04,027 --> 00:50:08,250 И дали го познавам! Това е един от мъжете от битката при Антитам. 181 00:50:08,365 --> 00:50:12,588 Какво от това? Не искаш ли да го убиеш? - Само хабиш боеприпаси. 182 00:50:12,703 --> 00:50:17,044 Колкото и да е изтощен и гладен, Така или иначе няма да стигне до града. 183 00:50:17,165 --> 00:50:22,634 Той загуби и двамата сина. В един ден на този проклет мост. 184 00:50:22,754 --> 00:50:28,141 Сам го видях. - Да? Но това изобщо не го засегна. 185 00:50:28,260 --> 00:50:31,225 Нито секунда! Нито малко! 186 00:50:33,598 --> 00:50:37,478 Той вероятно е убил 100 мъже този ден. - На? не! 187 00:50:37,602 --> 00:50:41,660 Хей, трябва да вземеш част от тези пари Купете очила веднага. 188 00:50:41,773 --> 00:50:46,115 Начинът, по който застреля касиера, Имате ли желание да го направите отново? 189 00:50:46,236 --> 00:50:51,705 Умирам да изчезна. - Да, прав си. Да изчезнем. 190 00:50:51,825 --> 00:50:55,882 Никога не идвайте на идеята да го преследвате. - Ако ти не го застреляш, аз ще го направя. 191 00:50:55,996 --> 00:51:00,920 Няма да пусна непознати в града и кажи на шерифа къде отиваме. 192 00:51:01,043 --> 00:51:05,183 Хайде продължавай - Аз ще се погрижа за него. хайде 193 00:51:06,131 --> 00:51:07,970 Хорас! 194 00:51:08,383 --> 00:51:10,768 Хорас! върни се! 195 00:51:15,307 --> 00:51:19,447 Ужасно съжалявам. Не ти е позволено да продължиш. 196 00:51:22,064 --> 00:51:25,160 Хайде, остави ме на мира. 197 00:51:25,359 --> 00:51:28,455 Върнете се при приятелите си. 198 00:51:28,570 --> 00:51:32,711 Никога не съм срещал никого Изстрелян в гърба, господине. 199 00:51:32,908 --> 00:51:38,792 Хайде най-накрая се обърни. Тогава получавате това, което заслужавате! 200 00:51:39,164 --> 00:51:43,305 Приберете оръжието в ножницата и яздете. - Хайде, обърни се. 201 00:52:12,781 --> 00:52:15,746 Е, ти си виновен, момчето ми. 202 00:52:16,702 --> 00:52:20,415 казах ти, нека да продължа. 203 00:52:38,390 --> 00:52:40,027 хей 204 00:52:45,022 --> 00:52:49,945 Тук са били три. Двама са на него, някой е карал натам. 205 00:53:14,635 --> 00:53:18,775 Това ми звучи познато. - Предполагам, че това е бил той, а? 206 00:53:18,889 --> 00:53:22,981 Естествено. Никой не си тръгва освен него мъртви колкото заешка опашка. 207 00:53:23,101 --> 00:53:27,361 Когато отново има кон, ще го вземем не го предавайте преди залез слънце. 208 00:53:27,481 --> 00:53:32,072 Тогава вероятно ще трябва да слезем в долината. - Той определено не иска да ходи в Карсън Сити. 209 00:53:32,194 --> 00:53:36,334 Хайде да тръгваме от тези прокълнати планини. 210 00:53:36,615 --> 00:53:40,328 Можете да продължите да търсите, но без мен. - Какво? 211 00:53:42,079 --> 00:53:47,963 Мъжът се издирва от 6 месеца. В Карсън струва $250. 212 00:53:48,085 --> 00:53:52,593 Това е повече, отколкото ни предлага. И не е нужно да ловуваш този. 213 00:53:52,714 --> 00:53:56,771 Не можеш да направиш това. - И дали. И ти също, ако знаеше, 214 00:53:56,885 --> 00:54:00,682 какво е правилно за вас. - На шерифа му плащат за такова нещо. 215 00:54:00,806 --> 00:54:06,987 Не по-малко от 120. И не е нужно движейки се с вонящ труп. 216 00:54:07,729 --> 00:54:09,569 Добре. 217 00:54:14,611 --> 00:54:18,621 а ти - Продължете напред и бъдете убити. 218 00:54:19,157 --> 00:54:21,838 няма ме 219 00:54:27,416 --> 00:54:28,424 така... 220 00:54:49,104 --> 00:54:53,363 Той трябва да спечели 250 трудно. - Той не може да стигне до града без кон. 221 00:54:53,483 --> 00:54:57,494 казах ти: Конете са мои. 222 00:55:14,046 --> 00:55:17,142 Вижте. Ездачът идва при нас. 223 00:55:26,016 --> 00:55:29,978 Спри, стой зад мен. (Жена) Направи каквото казва баща ти. 224 00:55:30,103 --> 00:55:35,323 Оги, хайде. Можем да напоим коня ви. Това изглежда много износено. 225 00:55:35,442 --> 00:55:39,583 Милост към животните намира Божието благословение. 226 00:55:44,201 --> 00:55:47,166 Господ вижда греховете ти. 227 00:56:36,003 --> 00:56:38,968 Хайде, мръдни си задника! 228 00:56:43,552 --> 00:56:46,233 Хайде, там. 229 00:56:48,223 --> 00:56:51,320 Хайде, ти там, обратно на опашката. 230 00:57:06,867 --> 00:57:13,000 Това е всичко? Това ли е всичко, което имате? - Все пак ще загубите заплатите си. 231 00:57:13,123 --> 00:57:16,836 Определено не. Първо ще взема твоята. 232 00:57:19,171 --> 00:57:22,884 Подписаха ли вече там? 233 00:57:32,100 --> 00:57:35,066 не те познавам 234 00:57:40,942 --> 00:57:44,953 Донеси ми малко от тези глупости. 235 00:57:45,489 --> 00:57:51,373 Не, мисля, че това е едно беше от новите мъже. 236 00:58:06,718 --> 00:58:10,431 Е, виж това. Кого имаме тук? 237 00:58:15,310 --> 00:58:20,364 Боже мой. Имаме истинска, заловен жив известен престъпник. 238 00:58:20,482 --> 00:58:24,623 250 долара е за този вонящ конекрадец. 239 00:58:25,737 --> 00:58:29,581 Предпочиташ да нямаш кон трябва да крадат от това ранчо за развъждане. 240 00:58:29,700 --> 00:58:35,881 Старият Маклийни не обича, когато... такъв ценен малък кон се губи. 241 00:58:36,790 --> 00:58:39,887 Е, искаш ли още едно? Свиня, ти! 242 00:58:41,795 --> 00:58:45,805 И надолу! - Давай, давай, продължавай. Вземете следващия. 243 00:58:46,049 --> 00:58:49,146 Хоп, хоп, иначе ще ти счупя краката. 244 00:58:55,892 --> 00:59:00,033 Остави го на мира, Джаки. - Нищо няма да му направя. 245 00:59:00,731 --> 00:59:04,741 Хей, Били! Виждали ли сте го някъде? - Не! 246 00:59:07,779 --> 00:59:11,492 Вие ли сте бригадирът? - Кой ме търси? 247 00:59:13,618 --> 00:59:16,881 аз вярвам един човек язди оттук. 248 00:59:16,997 --> 00:59:20,710 Голям, не толкова приказлив. - О, наистина ли? 249 00:59:23,837 --> 00:59:27,930 Трябва да говоря с него. - О, да? Нямате работа тук. 250 00:59:28,050 --> 00:59:32,190 Какво искаш от този човек? - Трябва да говоря с него. 251 00:59:32,971 --> 00:59:36,684 Конят твой ли е? - Не става дума за коне. 252 00:59:36,808 --> 00:59:40,866 В района имало конекрадци. Тук има много щастливи, 253 00:59:40,979 --> 00:59:45,120 ако ги хванеш. - Те... нямаше да ни притесняват. 254 00:59:48,945 --> 00:59:52,825 Да, и аз го виждам така. - Ако можехме да вземем вода, 255 00:59:52,949 --> 00:59:55,915 пак изчезваме. - да 256 00:59:56,453 --> 01:00:00,166 Луис ви показва къде да намерите вода. 257 01:00:26,316 --> 01:00:29,413 Да, пий, приятелю, помогни си. 258 01:00:29,778 --> 01:00:31,830 Дръж си устата затворена. 259 01:00:34,116 --> 01:00:37,829 трябва да пикая. веднага се връщам 260 01:00:38,078 --> 01:00:40,130 Или искаш да го задържиш за мен? 261 01:00:43,750 --> 01:00:46,716 Винаги почиствайте с него. да... 262 01:00:52,384 --> 01:00:56,097 Казах ти да млъкнеш. 263 01:01:08,650 --> 01:01:14,037 Скоро ще го намеря. - О, все още го търсите, нали? 264 01:01:42,601 --> 01:01:47,358 Казах му работата продължава най-малко шест месеца. 265 01:02:13,423 --> 01:02:16,520 Бъдете внимателни там. - Внимавай, човече. 266 01:02:25,310 --> 01:02:27,991 Той си отиде. 267 01:02:28,188 --> 01:02:31,320 о боже Как, по дяволите, това... 268 01:02:40,742 --> 01:02:44,373 Хей вие двамата там! Ела с мен на моста. - Да, сър. 269 01:02:44,496 --> 01:02:47,593 Ще го намерим. Не се безпокойте, сър. 270 01:02:55,549 --> 01:02:59,226 Исус, Мария и Йосиф. О, не, о, не. 271 01:02:59,344 --> 01:03:02,441 Вървиш там. Идиоти! 272 01:03:15,694 --> 01:03:18,791 Хайде отваряй! - Не ни е позволено да правим това. 273 01:03:27,372 --> 01:03:31,797 хей Погрижи се за другите двама. Трябва да изчезнат от тук. 274 01:03:31,918 --> 01:03:33,093 да 275 01:03:55,150 --> 01:03:58,863 помислих си Те нямат интерес към конете. 276 01:03:58,987 --> 01:04:02,534 И аз нямам. - Крайно време беше 277 01:04:02,658 --> 01:04:06,668 че ми казваш какво търсите тук при нас. 278 01:04:09,956 --> 01:04:11,594 Абсолютно нищо! 279 01:04:13,126 --> 01:04:15,807 Абсолютно нищо! 280 01:04:15,921 --> 01:04:18,886 Хубаво, това ми харесва. 281 01:04:27,808 --> 01:04:32,529 Вече казах, че имаме нужда само от един малко вода, след което изчезваме. 282 01:04:32,646 --> 01:04:35,743 По-добре е да си тръгнеш веднага. 283 01:04:48,787 --> 01:04:54,174 Хайде, слабичко! Вземи си пистолета. Глупава свиня. 284 01:05:06,179 --> 01:05:09,940 Не, определено не. - Хайде, ти трябва да помагаш тук. 285 01:05:10,058 --> 01:05:12,110 Давай напред! 286 01:05:54,978 --> 01:05:58,075 Може ли някой да ми помогне? 287 01:06:03,236 --> 01:06:06,950 Моля те, изведи сестра си от там веднага. 288 01:06:11,119 --> 01:06:14,832 поклонник, дошъл си в точното време. 289 01:06:15,832 --> 01:06:19,973 Можем ли да ви осигурим настаняване и предлагаме нашето дружество? 290 01:06:21,254 --> 01:06:25,217 Можем да платим ако ти е останало нещо за ядене. 291 01:06:25,342 --> 01:06:29,518 Господ е щедър. Еленска яхния стои в котела една седмица. 292 01:06:29,638 --> 01:06:32,735 И той става все по-добър всеки ден. 293 01:06:35,852 --> 01:06:38,533 идва! 294 01:06:42,943 --> 01:06:45,446 Не трябва ли да лагеруваме някъде другаде? 295 01:06:45,570 --> 01:06:49,711 Вярвайте в Божието Слово води до лошо храносмилане? 296 01:06:50,283 --> 01:06:54,839 Никога не съм мислил много за Библията. - Няма от какво да се страхуваш. 297 01:06:54,955 --> 01:06:59,095 Те са само думи! Тук няма Бог. 298 01:08:10,280 --> 01:08:13,377 И откъде имаш белега на врата си? 299 01:08:14,409 --> 01:08:17,506 индианци? да Те ли бяха диваците? 300 01:08:18,330 --> 01:08:21,427 Не, много по-зле. мормон. 301 01:08:24,044 --> 01:08:27,141 Слава Богу и добрата пушка. 302 01:08:27,381 --> 01:08:30,513 Той отговори на моите молитви, а не на неговите. - да 303 01:08:30,634 --> 01:08:34,644 Трябва да помислиш за това говори с твоя Бог. 304 01:08:35,597 --> 01:08:40,069 Той трябва да обърне малко повече внимание. Все пак вие сте избраният народ. 305 01:08:40,185 --> 01:08:44,278 Може да се е грижил за мен, иначе вече щях да съм мъртъв. 306 01:08:44,398 --> 01:08:48,408 Значи вярваш Бог беше на твоя страна, а? 307 01:08:51,905 --> 01:08:55,915 Бог винаги е на ваша страна на праведните. 308 01:08:59,413 --> 01:09:03,256 ако нямаш нищо против Отпивам и аз. 309 01:09:03,375 --> 01:09:07,516 Тогава мога да ти направя вкусната яхния смилайте по-добре. 310 01:09:08,422 --> 01:09:13,143 Хайде, деца, изсвирете нещо за нашите гости. Няма хвалебствени песни. - Опасност! 311 01:09:13,260 --> 01:09:15,941 Няма хвалебствени песни. 312 01:09:27,357 --> 01:09:31,747 Хайде, хайде! Хайде, качвай се горе. Наздраве за вас. Хайде, леле! 313 01:09:31,862 --> 01:09:34,543 Ето го. 314 01:10:02,726 --> 01:10:04,565 о боже 315 01:10:29,503 --> 01:10:31,342 о боже 316 01:11:15,132 --> 01:11:18,975 Този проповедник! - Сам си си виновен. 317 01:11:19,094 --> 01:11:23,566 Хей, как всъщност ми говориш? Двамата сега пътуваме сами. 318 01:11:23,682 --> 01:11:26,897 Ако ме застреляш, няма пари. 319 01:11:27,019 --> 01:11:32,405 Аз също вярвам, че от гръм със сигурност главата ти ще избухне. 320 01:11:36,737 --> 01:11:39,702 Благодаря ви, сър. 321 01:11:42,868 --> 01:11:48,254 Не трябва да ме заплашваш отново, мой приятел. Да, разбираш ли? 322 01:11:58,925 --> 01:12:01,891 Добре ли си с пистолета? 323 01:12:05,098 --> 01:12:08,646 мамка му - Тези проклети мисионери. 324 01:12:08,769 --> 01:12:14,866 Разбойниците са откраднали боеприпасите. - Казах: Да лагеруваме някъде другаде. 325 01:12:14,983 --> 01:12:19,124 Докато имам тази за него, Изобщо не ми пука. 326 01:13:56,209 --> 01:14:00,966 Какво искаха пионерите тук? - Това беше нейното решение. 327 01:14:01,631 --> 01:14:07,516 Ако някой реши да направи нещо подобно, тогава свършва точно тук. 328 01:14:52,975 --> 01:14:55,940 Това е добре това е добре... 329 01:15:47,654 --> 01:15:50,335 браво 330 01:15:50,699 --> 01:15:53,380 браво 331 01:15:59,958 --> 01:16:02,639 Сега спиш. 332 01:16:02,794 --> 01:16:05,760 Сега заспиваш. 333 01:16:09,468 --> 01:16:12,433 Спи, спи, спи. 334 01:16:13,513 --> 01:16:16,194 Да, заспивай. 335 01:16:18,435 --> 01:16:21,400 Да, спи, заспивай. 336 01:16:22,397 --> 01:16:25,494 Бяхте много смели. Да, браво. 337 01:16:29,029 --> 01:16:31,116 браво 338 01:16:53,595 --> 01:16:57,605 Какво животно има конят? толкова объркано, а? 339 01:16:59,393 --> 01:17:01,232 мамка му! 340 01:17:02,270 --> 01:17:06,281 Тук изобщо няма животни, такова нещо... 341 01:17:11,613 --> 01:17:14,710 Хайде, слизай от коня. Много спокоен. 342 01:17:18,870 --> 01:17:21,551 Слизай от коня! 343 01:17:27,921 --> 01:17:30,887 Хвърли оръжието тук. 344 01:17:32,634 --> 01:17:35,731 Прави каквото казва, Карвър. направи го 345 01:17:38,140 --> 01:17:41,237 Хубаво и внимателно. Без трикове. 346 01:17:58,577 --> 01:18:01,542 Падни на колене! тръгвай! 347 01:18:09,046 --> 01:18:12,926 Не искаш ли да го поискаш? че ви пуснах, капитане? 348 01:18:13,050 --> 01:18:17,391 Бихте очаквали един страхливец да го направи за да каже нещо такова, а? 349 01:18:17,512 --> 01:18:22,269 Но това няма да има значение. Нямам намерение да те пускам. 350 01:18:23,769 --> 01:18:26,865 Сега хвърлете ножа тук. 351 01:18:27,064 --> 01:18:31,820 Няма да рискувам, преди да те пратя в ада. 352 01:18:33,111 --> 01:18:37,122 Давай, стреляй тогава. - Не, не веднага. 353 01:18:42,579 --> 01:18:45,676 Преследвам те повече от... 354 01:18:47,125 --> 01:18:51,800 Не помня колко време. Така че няма причина да бързате. 355 01:18:51,922 --> 01:18:56,062 Но войната свърши, сър. За повече от три години. 356 01:18:57,052 --> 01:19:01,193 Войната никога няма да свърши. - Тогава имаше война. 357 01:19:04,226 --> 01:19:06,907 Беше война! 358 01:19:08,063 --> 01:19:11,824 Но мъжете се бият във война, свиня! Какво сте направили 359 01:19:11,942 --> 01:19:15,952 нямаше нищо общо с войната. - Имаше поръчки. 360 01:19:16,154 --> 01:19:19,251 Вие ги дадохте, капитане. 361 01:19:22,953 --> 01:19:26,666 да Сега го имаме. Добре ли, Дани? 362 01:19:26,999 --> 01:19:31,139 твой ред е В средата на ръба. Хубаво и стегнато. 363 01:19:31,878 --> 01:19:36,101 Гледайте пръстите си. Застанете правилно с левия крак отпред. 364 01:19:36,216 --> 01:19:40,226 И го удари хубаво и силно. Да, сега можете. 365 01:19:41,263 --> 01:19:44,976 Да, сега можете. Сега можете. 366 01:19:49,438 --> 01:19:52,403 Не хапе, не се притеснявай. 367 01:20:10,500 --> 01:20:13,051 Дани! Хайде бързо! 368 01:20:22,137 --> 01:20:26,017 Махай се от тази държава! - Госпожо, имаме информацията, 369 01:20:26,141 --> 01:20:30,282 че полковник Морсман Карвър живее тук. Тук ли е, госпожо.7 370 01:20:31,229 --> 01:20:34,195 не! Той не е тук. 371 01:20:35,942 --> 01:20:39,786 Претърсете къщата, лейтенант. - Да, сър. Къщата, хамбарите. 372 01:20:39,905 --> 01:20:43,618 Не се съобразявай с никого. - Да, сър. 373 01:20:48,705 --> 01:20:51,802 Погледнете по-горе. - В мазето няма никой. 374 01:20:59,466 --> 01:21:02,431 Къде е полковникът, госпожо.7 375 01:21:03,887 --> 01:21:06,853 Престанете, лейтенант. 376 01:21:08,141 --> 01:21:10,822 Къде е той, госпожо.7 377 01:21:12,396 --> 01:21:16,276 Подпали хамбара. Пощади къщата. - Не! Не го прави! 378 01:21:16,400 --> 01:21:18,820 Роуз! - Не! 379 01:21:18,944 --> 01:21:21,909 полковник! - Без страх! 380 01:21:23,699 --> 01:21:27,922 Къде са вашите хора, полковник? - Войната свърши, капитане. 381 01:21:28,036 --> 01:21:32,177 Къде са вашите хора? - Уволних я преди месеци. 382 01:21:32,624 --> 01:21:36,302 А оръдието? - Беше унищожен. 383 01:21:36,420 --> 01:21:41,770 Оставих я извън Атланта. Пуснете ме, свине янки. 384 01:21:41,883 --> 01:21:46,522 не! Бебето ми! Пусни ме! Пусни ме! Пусни ме! 385 01:21:46,638 --> 01:21:49,106 О, Боже, не! - Не! 386 01:21:49,224 --> 01:21:51,905 Пусни ме! - Пусни ме! 387 01:21:52,019 --> 01:21:55,732 Роуз! Пусни ме! Дани! не! Дани! 388 01:21:56,315 --> 01:21:58,995 Дани, върни се! 389 01:22:03,113 --> 01:22:06,078 Дани! Дани, върни се! 390 01:22:08,452 --> 01:22:11,548 О, Боже, не, трябва да им помогна! 391 01:22:41,693 --> 01:22:44,790 Казаха, че в къщата няма никой. 392 01:22:50,077 --> 01:22:53,173 Ти... ти си шибана свиня! 393 01:22:54,706 --> 01:23:00,093 Бог да те прати в ада! Бог да те прати в ада! 394 01:23:05,384 --> 01:23:10,770 Казаха, че в къщата няма никой. - Те са бунтовници, капитане. 395 01:23:29,574 --> 01:23:33,715 Изгориха къщата. И всички бяха там. 396 01:23:36,707 --> 01:23:39,387 Сега е ваш ред. 397 01:23:42,045 --> 01:23:45,011 Тези, които хващат меча 398 01:23:45,841 --> 01:23:49,554 ще бъде наказан с меч. 399 01:24:29,343 --> 01:24:33,056 Спри сега! Спри сега! Достатъчно е! 400 01:24:38,477 --> 01:24:40,316 Достатъчно е! 401 01:24:43,982 --> 01:24:47,079 До Ред Рок Сити има 40 мили. 402 01:24:48,445 --> 01:24:52,586 Просто трябва да преминеш планините там, тогава сте го направили. 403 01:24:55,702 --> 01:24:58,799 Ако продължиш да ме преследваш, 404 01:24:59,623 --> 01:25:02,720 тогава ще търпите адски мъки. 405 01:25:30,904 --> 01:25:32,743 хайде хайде 406 01:27:54,715 --> 01:28:00,599 Вие плащате за водата на живота. Или плащаш с живота си. 407 01:28:01,888 --> 01:28:06,029 Пълня си бутилката с вода и напои конете. 408 01:28:07,019 --> 01:28:11,159 И тогава пак изчезвам. – Това е животът. 409 01:28:11,732 --> 01:28:14,697 Тук нищо не е безплатно. 410 01:28:16,069 --> 01:28:19,035 За съжаление нямам никакво злато. 411 01:28:20,324 --> 01:28:23,289 Вижте сами. 412 01:28:30,167 --> 01:28:33,264 Колко струва един човешки живот? 413 01:28:34,254 --> 01:28:36,555 Колко струва? 414 01:28:36,673 --> 01:28:40,814 Може би точно толкова като това на всяко друго същество. 415 01:28:46,016 --> 01:28:49,729 Харесвам черното. Оставете го тук. 416 01:28:50,187 --> 01:28:53,152 След това можете да продължите. 417 01:29:58,588 --> 01:30:01,685 Благословен да бъде Господ, който е моята канара. 418 01:30:02,009 --> 01:30:06,765 Който научи ръцете ми да се бият, моите пръсти войната. 419 01:30:09,057 --> 01:30:10,694 амин 420 01:30:12,894 --> 01:30:15,575 хайде де! 421 01:30:50,807 --> 01:30:53,904 Хайде, остави ме на мира, старче. 422 01:30:59,316 --> 01:31:02,281 Това вашият кон ли е? - Не! 423 01:31:04,655 --> 01:31:07,335 Твое е. 424 01:31:23,173 --> 01:31:27,016 Карайте където искате. Това, което ти принадлежи 425 01:31:27,135 --> 01:31:31,276 винаги ще се връща към едно. Каквото вземете 426 01:31:31,598 --> 01:31:35,311 винаги ще бъде отнето от вас. 427 01:31:47,656 --> 01:31:51,369 Това е за водата, не за коня. 428 01:33:32,511 --> 01:33:36,651 Тук умираш бързо, ако не сте нащрек. 429 01:33:38,892 --> 01:33:44,776 Дори не те видях да идваш. - Защото винаги гледаш зад себе си. 430 01:33:47,567 --> 01:33:53,749 Отпивате ли малко от Интересувате ли се от „Чудотворното лекарство на мадам Луиз“? 431 01:33:59,287 --> 01:34:04,721 Разбира се, някои казват, че това е демонът "Ром" в красива бутилка. 432 01:34:04,835 --> 01:34:07,932 Но лекува всичко, което ви боли. 433 01:34:10,674 --> 01:34:14,814 Ах да, колко е красиво. много ви благодаря Но ме е страх 434 01:34:15,345 --> 01:34:19,402 няма средства в света това ми помага с проблемите. 435 01:34:19,516 --> 01:34:24,440 Вие мъже. Ти винаги решаваш за оръжие, не за лекарство. 436 01:34:24,563 --> 01:34:28,573 Няма да има значение каквото реша. 437 01:34:29,359 --> 01:34:33,416 И без това нямам пари. - О, това никога не ме е спирало 438 01:34:33,530 --> 01:34:36,627 да правя бизнес с някого. 439 01:34:38,243 --> 01:34:41,340 Какво ще кажете за 44? - Не не! 440 01:34:42,873 --> 01:34:45,838 И на колко години е конят? 441 01:34:46,376 --> 01:34:50,387 Това не го знам точно. - Откраднат, нали? 442 01:34:51,340 --> 01:34:54,934 Не, всъщност не. - Това казва истинският грешник. 443 01:34:55,052 --> 01:34:59,014 Какво по дяволите е това? Това едва ли играе роля тук. 444 01:34:59,139 --> 01:35:03,149 Мъжете трябва да направят какво трябва да правят мъжете, нали? 445 01:35:03,602 --> 01:35:05,239 да 446 01:35:08,190 --> 01:35:12,200 аз вярвам Имам точно това, което ти трябва. 447 01:35:14,154 --> 01:35:17,119 Това ще ви струва коня. 448 01:35:24,915 --> 01:35:29,055 Е, мисля И без това не мога да изляза отново от тук. 449 01:35:30,253 --> 01:35:34,394 Ще ти дам още повече Добавете бутилка чудодейно лекарство. 450 01:35:50,774 --> 01:35:54,487 хей Не забравяйте вашето чудодейно лекарство! 451 01:37:38,715 --> 01:37:42,856 Всеки, който гледа яркото слънце твърде дълго става сляп. 452 01:37:43,971 --> 01:37:47,767 Или по-лошо, луд. 453 01:37:52,688 --> 01:37:56,745 Какво, по дяволите, искаш? - Аз съм просто скромен търговец 454 01:37:56,858 --> 01:38:01,165 и предложи на света лек. - Не, благодаря, нямам нужда от лек. 455 01:38:01,279 --> 01:38:05,539 Е, вашият приятел каза точно същото. - О, каза ли, че ми е приятел? 456 01:38:05,659 --> 01:38:08,756 Как бихте го нарекли? 457 01:38:09,371 --> 01:38:13,512 Този човек има вкус спечелен от вашия Colt. 458 01:38:16,628 --> 01:38:19,594 И така, познай какво, страннико? 459 01:38:20,257 --> 01:38:24,100 Трите ми коня стоят там, и са жадни. 460 01:38:24,219 --> 01:38:28,360 Бих ти дал това оръжие тук оставени за вашата вода. 461 01:38:52,581 --> 01:38:55,546 Е, харесва ли ти? 462 01:38:56,126 --> 01:38:59,091 съгласни ли сме - да 463 01:39:04,718 --> 01:39:08,859 Но само една касета? - Смятате ли, че имате нужда от повече? 464 01:39:12,517 --> 01:39:15,483 Не мисля така, не. 465 01:40:28,677 --> 01:40:32,557 Веднъж казахте че войната ще свърши. 466 01:40:32,681 --> 01:40:36,821 Само мъртвите знаят когато войната свърши, капитане. 467 01:41:12,304 --> 01:41:15,269 Хайде престани. 468 01:41:45,087 --> 01:41:48,800 Не, мисля Трябва да спрете това, сър. 469 01:41:50,258 --> 01:41:51,896 да 470 01:42:12,280 --> 01:42:13,918 Роуз! 471 01:42:17,369 --> 01:42:19,006 Роуз! 472 01:42:28,422 --> 01:42:31,102 прости ми